Considering her life so far, Leia's just filing this as yet another strange thing to happen to her. Finding out her birth father was a Sith Lord was probably more problematic than actually finding out that her captors were incompetent.

"Thank you, Chouji. I'm Leia. If you don't mind, I'd like to ask you more questions if you have the time to answer them."